Archive

Archive for the ‘Welt’ Category

Weltsozialforum und übersetzte Abschlusserklärung

Februar 8, 2012 2 Kommentare

Als Gegenveranstaltung zum von den G-8 Staaten abgehaltenen Weltwirtschaftsforum in Davos findet seit 2001 jährlich das Weltsozialforum statt. Dieses Jahr ereignete es sich vom 24. bis 29. Januar in Porto Alegre, im Süden Brasiliens.

Podium der Versammlung der Sozialen Bewegungen

Podium der Versammlung der Sozialen Bewegungen

Der Titel des diesjährigen Forums war „Krise des Kapitalismus, soziale und ökologische Gerechtigkeit“. Dabei ging es jedoch nicht, wie die taz hier zu verstehen gibt, um Genugtuung darüber, dass viele Länder des globalen Südens nun wirtschaftlich im Aufwind sind, sondern es ging viel mehr um eine Infragestellung des Kapitalisums an sich und gab deutlich zu verstehen, dass eine andere Welt nicht nur möglich sondern unabdingbar ist.

In den deutschen Medien wurde das Sozialforum wie es aussieht weitgehend ignoriert. Eigentlich schade, denn mein Eindruck war sehr positiv. Ich glaube solch ein internationales Treffen von antikapitalistischen (oder wenigstens kapitalismuskritischen) Bewegungen ist von grosser Wichtigkeit, damit die lokalen Kämpfe sich vernetzen, austauschen und die internationale Solidarität stärken!

Am letzten Tag des Forums fand die Versammlung der Sozialen Bewegungen statt, bei der eine gemeinsame Erklärkung verteilt wurde. Diese Erklärung gibt es (bzw. gab es) nicht auf Deutsch, deswegen hab ich die jetzt einfach mal übersetzt (Verbesserungsvorschläge sind natürlich immer willkommen!) und hier angehängt:

Weiterlesen …